Enquanto Astérix o incita a enfrentar corajosamente o amor, dando-lhe todo o alento necessário, Obélix descobre que a bela Falbala está apaixonada por outro, o belo Tragicomix.

Obélix fica de rastos... mas a sua grande oportunidade surge quando Falbala e Tragicomix são raptados pelos Romanos.

Quando descobrem que os dois amantes poderão estar em África, Astérix e Obélix não perdem tempo em se alistarem na legião Romana para os encontrarem.
Depois de muitas aventuras hilariantes, eles deparam-se com um sério problema. Falbala e Tragicomix são enviadas para a arena, como presente de aniversário de, imagine-se... César.

REALIZADORES
Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi.

INTÉRPRETES (VOZES)
Roger Carel, Pierre Tornade, Pierre Mondy, Serge Sauvion, Henri Labussière, Roger Lumont, José Luccioni, Michel Barbey, Paul Mercey, Yves Barsacq, Pierre Mirat, Edmond Bernard, Séverine Morisot, Paul Bisciglia, Henri Poirier.