15. "Pat"
16. "Outra Oportunidade"
17. "Red Data"
18. "Transparente"

Enquanto o país inteiro se debate com o problema dos refugiados, Motoko viaja ao continente para descobrir mais coisas do passado de Kuze, o principal suspeito de "Os 11 Individuais". No decorrer da missão faz amizade com um jovem refugiado envolvido no tráfico de droga, o que lhe permite um maior conhecimento dessa enigmática figura que é Kuze. Antes do regresso a casa, a Major faz escala em Berlim num esforço de cooperação internacional com o fim de capturar um conhecido terrorista, Asa de Anjo, que destruiu numerosos arranha-céus envidraçados em todo o mundo.

REALIZADOR
Kenji Kamiyama

INTÉRPRETES (VOZES)
Richard Epcar, Crispin Freeman, Darrel Guilbeau, William Knight, Mary Elizabeth McGlynn, Major Motoko Kusanagi, Yutaka Nakano, Akio Ôtsuka, Osamu Saka, Atsuko Tanaka, Kusanagi, Kirk Thornton, Dave Wittenberg, Kôichi Yamadera.