4 EPISÓDIOS

A HISTÓRIA DE PAINE - PARTE 1
Cada membro da A.T.O.M. é perseguido por um cyborg, como forma de testar as suas capacidades. Mas nem tudo corre bem quando um fugitivo chamado Paine, foge da prisão de alta segurança.

A HISTÓRIA DE PAINE - PARTE 2
Paine quer controlar Landmark City e tem um plano demolidor. Mas os A.T.O.M. vão trabalhar em equipa e tentar minimizar o risco e fazer com que Paine não seja bem sucedido.

UM TOQUE DE DOR
Quando lutava com Paine, Lioness vai sair ferida e cai do edifício. Axel consegue ajudar a sua amiga mesmo no limite, mas mesmo assim Lioness não se encontra nas melhores condições.

FLESH
Axel, Lioness, Hak, King e Shark experimentam o novo veículo, o Slammer, para tentar parar Paine de alcançar um perigoso químico que poderá colocar em perigo a população.

REALIZADOR
Oliver Jongerlynck

INTÉRPRETES (VOZES)
Jeff Black, Clancy Brown, Brian Donovan, Bill Fagerbakke, Erin Fitzgerald, Aldis Hodge, Charles Howerton, Tom Kenny, Charlie Schlatter, Pete Sepenuk, James Arnold Taylor, Kari Wahlgren, Isabella Way.